(0 個讚, 2 票)
Loading ...九月 23
這個名詞是由美國當紅女歌星 Gwen Stefani(關,史蒂芬妮)所演唱的歌曲,
進而衍伸成一種美國的流行字彙,
Hollaback可以解釋成"回嘴,回擊,回應", 意為當有人用言語嘲弄你,或者跟你談論甚麼事情的時候, 對方可能會說"Hollaback",意思就是希望你有所回應,
而 hollaback girl ,則用來形容時下強硬的女性,不受別人的嘲弄,汙辱,即使你對她說甚麼, 她都有辦法給你一個更震撼的回應, 可謂是相當流行的用語喔.
狀態
火星人討論:
the actually meaning seems slightly different than yours
Holla back girl:
A girl that is willing to be treated like a doormat or booty call. She is a girl that will allow guys to do whatever they want with her and will just wait for them to ‘holla back’ at them.
[回覆]
MIke 回應於 四月 21, 2009:
真是亂寫，意思完全相反！ = = Hollaback girl 是指隨聲應和的女子！ 人家說社么就做社么的。 這裡有詳細解釋： holla back girl 263 up, 87 down
a follower. Originally, a holla back girl was a member of a cheerleading squad who repeats â hollers back - words that the squad leader shouts out to them. Now, it means a girl doesn’t stand up for herself, allowing guys to do whatever they want with her and she follows them, ‘holla back’ at them.
In the Gwen Stefani song, she uses the cheerleading terminology as a metaphor, sheâs a leader & fighter, not a follower.
I ain’t no holla back girl.
[回覆]